1 00:00:25,011 --> 00:00:28,021 ♪ ♪ I miss the insanity 2 00:00:29,002 --> 00:00:34,002 ♪ It's all so predictable and organized ♪ 3 00:00:34,007 --> 00:00:37,015 ♪ I'll give my poetry for charity ♪ 4 00:00:37,020 --> 00:00:41,022 ♪ I do not get the luxury of smiling ♪ 5 00:00:42,002 --> 00:00:46,011 ♪ Why not change much, love ♪ 6 00:00:46,016 --> 00:00:49,022 ♪ we hide much of the time ♪ 7 00:00:50,002 --> 00:00:51,020 ♪ Anyway, I apologize ♪ 8 00:01:01,004 --> 00:01:04,017 ♪ I'm on my way to the infinity ♪ 9 00:01:04,022 --> 00:01:09,017 ♪ Harvesting everything good that planted ♪ 10 00:01:09,022 --> 00:01:13,016 ♪ ♪ I bind us strong 11 00:01:13,021 --> 00:01:17,017 ♪ And remember that getting ♪ 12 00:01:17,022 --> 00:01:22,007 ♪ So rest in peace, my love ♪ 13 00:01:22,012 --> 00:01:25,014 BOYS 14 00:01:25,019 --> 00:01:29,005 ♪ Anyway, I apologize ♪ 15 00:01:29,010 --> 00:01:31,006 On your marks! 16 00:01:40,017 --> 00:01:42,004 Prepare! 17 00:02:23,010 --> 00:02:26,019 Sieger e Stef. 18 00:02:26,024 --> 00:02:31,020 They were right. Can join the team B. Congratulations. 19 00:02:34,000 --> 00:02:35,012 It is. 20 00:02:35,017 --> 00:02:39,009 Those are Marc and Tom are very fast. 21 00:02:39,014 --> 00:02:42,007 In the race with relay baton. 22 00:02:42,012 --> 00:02:45,004 Right? Keep it up. 23 00:03:03,021 --> 00:03:05,008 Time to go! 24 00:03:21,015 --> 00:03:23,016 And there, boy. How was it? 25 00:03:25,017 --> 00:03:27,004 It was good. 26 00:03:27,009 --> 00:03:32,004 Stef and I are in junior B team. 27 00:03:32,009 --> 00:03:35,004 That's good, man! Progress. 28 00:03:35,009 --> 00:03:37,023 Yes, we will participate in the relay. 29 00:03:38,003 --> 00:03:42,017 Oh yeah? Will take hard work, then. 30 00:03:44,014 --> 00:03:48,000 Three times a week and some weekends. 31 00:03:51,005 --> 00:03:54,015 Hey, Ed, you know the deal. Nothing motorcycle. 32 00:03:54,020 --> 00:03:57,010 "Oi, Ed. Oi, pai." 33 00:03:57,015 --> 00:03:59,002 Bomb too far. 34 00:03:59,007 --> 00:04:00,019 It is. 35 00:04:03,009 --> 00:04:06,021 - Hey, Ed, without the shoe. - Okay, boss. 36 00:04:09,000 --> 00:04:13,019 Already knew the Sieger changed teams. 37 00:04:13,024 --> 00:04:15,013 Se resolveu. 38 00:04:20,001 --> 00:04:21,013 Go! 39 00:04:37,024 --> 00:04:40,014 Time! 40 00:04:44,000 --> 00:04:50,001 Maintain control over each other. Do not play, this is a strength exercise. 41 00:04:53,014 --> 00:04:56,001 Tá quiet? 42 00:04:56,006 --> 00:04:59,015 - Let me know if you have not. - Okay. 43 00:05:02,024 --> 00:05:06,015 Seria bobo me mover... 44 00:05:06,020 --> 00:05:10,005 with you strapped for time. 45 00:05:16,001 --> 00:05:18,000 Bat! 46 00:05:18,005 --> 00:05:23,007 Bat! 47 00:05:23,012 --> 00:05:24,024 Bat! 48 00:05:26,019 --> 00:05:29,008 A cone. 49 00:05:29,013 --> 00:05:32,005 - Duas. - OK. 50 00:05:36,019 --> 00:05:39,012 With the purple coat. 51 00:05:41,015 --> 00:05:43,018 - Cool. - I saw her first. 52 00:05:43,023 --> 00:05:45,010 - Yes. 53 00:05:45,015 --> 00:05:47,014 How come then? 54 00:05:50,012 --> 00:05:52,017 - "What beautiful eyes!" - "Oh, thanks!" 55 00:05:57,013 --> 00:05:59,000 Gays! 56 00:05:59,005 --> 00:06:00,017 Not hear him. 57 00:06:02,021 --> 00:06:04,008 Hi! 58 00:06:05,021 --> 00:06:07,008 Here. 59 00:06:07,013 --> 00:06:09,000 - Thank you. - Here. 60 00:06:09,005 --> 00:06:12,017 Another, mixed. 61 00:06:39,003 --> 00:06:41,002 Sorry. 62 00:06:50,013 --> 00:06:53,016 Ed, have money to buy a present for our father? 63 00:06:53,021 --> 00:06:57,004 And if shit goes with the police. 64 00:06:57,009 --> 00:07:00,020 - Someone did it here ... - It's Father's Day. 65 00:07:01,000 --> 00:07:03,024 But it needs replacing. 're A little rusty. 66 00:07:04,011 --> 00:07:07,000 You know he's serious. 67 00:07:12,024 --> 00:07:15,004 In my jacket, in the cafeteria. 68 00:07:54,006 --> 00:07:57,006 Idiot. 69 00:07:57,011 --> 00:07:58,023 And this? 70 00:08:02,012 --> 00:08:04,007 Like my father. 71 00:08:04,012 --> 00:08:05,024 Be. 72 00:08:06,004 --> 00:08:08,012 Boys, have already decided? 73 00:08:11,002 --> 00:08:12,014 Yes. 74 00:08:12,019 --> 00:08:14,018 I chose this. 75 00:08:17,003 --> 00:08:19,011 This is good. 76 00:08:19,016 --> 00:08:21,017 E aí. 77 00:08:21,022 --> 00:08:23,009 E aí. 78 00:08:23,014 --> 00:08:25,001 - Oi. - E aí. 79 00:08:29,003 --> 00:08:30,015 What are you doing? 80 00:08:30,020 --> 00:08:34,012 Da "Beyoncé"? 81 00:08:37,000 --> 00:08:38,012 No. 82 00:08:38,017 --> 00:08:40,004 "J'Adore"? 83 00:08:44,003 --> 00:08:45,015 Hit? 84 00:08:47,017 --> 00:08:50,019 E ela? 85 00:08:54,000 --> 00:08:55,012 Do you know? 86 00:09:01,014 --> 00:09:03,003 Have to get closer. 87 00:09:08,011 --> 00:09:09,023 "Adidas"? 88 00:09:10,003 --> 00:09:11,015 Felt good. 89 00:09:13,012 --> 00:09:16,018 Come! 90 00:09:16,023 --> 00:09:18,010 We have to go. 91 00:09:18,015 --> 00:09:22,009 - Where? - Yeah ... 92 00:09:22,014 --> 00:09:25,007 - It was nice. - See you later! 93 00:09:43,002 --> 00:09:44,014 Will not come? 94 00:09:50,011 --> 00:09:54,019 It's been a while, guys. 95 00:09:55,000 --> 00:09:58,021 - Exactly one year. - It is. 96 00:10:00,018 --> 00:10:03,011 Sieg, Ed, that's fantastic. 97 00:10:03,016 --> 00:10:07,008 - Do it. - Ah, more? 98 00:10:17,012 --> 00:10:21,005 The mother of his father Stef purchase pro. 99 00:10:21,010 --> 00:10:24,005 - So what? - It's good, has good taste. 100 00:10:24,010 --> 00:10:29,013 Let there, women will jump on you to use. 101 00:10:29,018 --> 00:10:32,019 Needless bath. 102 00:10:32,024 --> 00:10:35,004 Stop it, man. 103 00:11:07,003 --> 00:11:08,015 Okay? 104 00:11:08,020 --> 00:11:10,007 Okay? 105 00:11:10,012 --> 00:11:12,005 Sieg, need to stretch. 106 00:11:12,010 --> 00:11:13,022 Stretches well. 107 00:11:14,002 --> 00:11:16,020 To have a good start. 108 00:11:30,012 --> 00:11:34,009 Steps Largos, hein. 109 00:11:34,014 --> 00:11:37,001 Long steps. 110 00:11:37,006 --> 00:11:40,013 You like it? 111 00:11:40,018 --> 00:11:42,005 Fala honestly. 112 00:11:42,010 --> 00:11:46,019 - More gotten crafty than you should? - Absolutely. 113 00:11:46,024 --> 00:11:48,011 But you're improving. 114 00:11:48,016 --> 00:11:51,001 Christ. 115 00:11:51,006 --> 00:11:54,014 Your mother has good taste? 116 00:11:57,007 --> 00:11:58,019 My mother're dead. 117 00:12:02,012 --> 00:12:04,003 My mother is crazy. 118 00:12:04,008 --> 00:12:06,018 Me fez usar bandana. 119 00:12:13,022 --> 00:12:15,009 You're fast, man. 120 00:12:19,011 --> 00:12:20,023 What is your secret? 121 00:12:25,013 --> 00:12:27,000 None. 122 00:12:27,005 --> 00:12:28,017 Only workout. 123 00:12:30,019 --> 00:12:34,011 I worry about my knees. 124 00:12:34,016 --> 00:12:39,006 - But I have rhythm. - It is. 125 00:12:39,011 --> 00:12:44,016 And always with a half raised and the other not? 126 00:12:48,007 --> 00:12:49,019 And you? 127 00:12:49,024 --> 00:12:51,011 What's your secret? 128 00:12:51,016 --> 00:12:54,020 I run. 129 00:12:55,000 --> 00:12:58,002 Moreover, nothing. 130 00:12:58,007 --> 00:12:59,021 But there's something more. 131 00:13:02,017 --> 00:13:04,004 No. 132 00:13:06,010 --> 00:13:07,022 Yeah, but ... 133 00:13:08,002 --> 00:13:10,001 You need to focus. 134 00:13:13,002 --> 00:13:17,012 If you do not think about anything, I run a lot better. 135 00:13:17,017 --> 00:13:21,003 Sometimes you only realize after it ends. 136 00:13:41,009 --> 00:13:43,021 - Who's in order to dive? - It is. 137 00:13:46,020 --> 00:13:48,007 - And you? - Okay. 138 00:13:50,011 --> 00:13:51,023 Quer for, Sieger? 139 00:13:55,008 --> 00:13:56,020 Want. 140 00:13:57,000 --> 00:13:58,012 Go! 141 00:14:16,005 --> 00:14:17,019 Come on, then. 142 00:14:23,011 --> 00:14:25,002 Who goes first? 143 00:14:25,007 --> 00:14:26,019 It is! 144 00:14:44,023 --> 00:14:46,010 This guy is crazy. 145 00:15:31,015 --> 00:15:33,002 What will they do? 146 00:15:33,007 --> 00:15:34,019 Comer. 147 00:15:37,001 --> 00:15:38,013 Eat? 148 00:15:45,003 --> 00:15:47,009 - Are you going too? - I will. 149 00:15:57,005 --> 00:15:58,023 Back to dive. 150 00:16:01,003 --> 00:16:03,002 It is precisely here enjoyable. 151 00:16:13,014 --> 00:16:15,001 Care. 152 00:16:15,006 --> 00:16:16,018 What? 153 00:16:16,023 --> 00:16:18,021 Talked! 154 00:16:26,024 --> 00:16:28,011 - Spoke. - See you. 155 00:17:12,019 --> 00:17:15,009 Her! 156 00:17:15,024 --> 00:17:17,011 Hi 157 00:17:27,000 --> 00:17:28,012 This! 158 00:20:20,006 --> 00:20:21,018 I'm not gay. 159 00:20:24,006 --> 00:20:25,018 Of course not. 160 00:21:18,020 --> 00:21:20,007 Her. 161 00:21:20,012 --> 00:21:24,007 - What was doing? - Nothing. Swimming alone. 162 00:21:29,001 --> 00:21:31,013 I'm here. 163 00:21:44,024 --> 00:21:46,011 - Oh, good. - As, rapaz. 164 00:21:46,016 --> 00:21:51,015 'm Just taking care of it here. 165 00:21:53,020 --> 00:21:56,023 The dinner're in the kitchen. 166 00:21:58,020 --> 00:22:00,009 Do you know where Ed tá? 167 00:22:19,004 --> 00:22:21,010 Why does not prompt anything? 168 00:22:21,015 --> 00:22:25,003 This is not a hotel here, Ed! We have to go together. 169 00:22:25,008 --> 00:22:28,024 There are rules and they also apply to you! 170 00:23:21,010 --> 00:23:22,022 - Hi - Hi 171 00:23:56,021 --> 00:23:58,008 Sure. 172 00:23:58,013 --> 00:24:00,010 Hold the order. 173 00:24:00,015 --> 00:24:03,022 Stef, you get. Tom, you come after 174 00:24:04,002 --> 00:24:07,002 and bridges the gap between Marc and Sieger. 175 00:24:07,007 --> 00:24:09,018 So they know their partners. 176 00:24:09,023 --> 00:24:13,012 Now it comes down to details, but everyone knows what to do. 177 00:24:24,010 --> 00:24:27,001 Where tava yesterday? 178 00:24:27,006 --> 00:24:28,018 None of your account. 179 00:24:33,005 --> 00:24:34,021 Do not say it. 180 00:24:36,021 --> 00:24:38,024 Get out! 181 00:24:39,004 --> 00:24:40,022 I'll end up finding it. 182 00:24:49,001 --> 00:24:50,013 Hey, calm there. 183 00:25:42,015 --> 00:25:44,002 What are you doing here? 184 00:25:44,007 --> 00:25:46,018 You leaks. 185 00:25:46,023 --> 00:25:48,016 You'll keep your mouth shut! 186 00:25:48,021 --> 00:25:50,008 Is it yours? 187 00:25:50,013 --> 00:25:52,022 Eddy! Vem, cara! 188 00:25:53,002 --> 00:25:55,014 - None of your business. - Where did you get? 189 00:25:55,019 --> 00:25:57,018 You will not say anything pro our father! 190 00:26:03,024 --> 00:26:05,011 - No, you're fucking? - Okay. 191 00:26:07,022 --> 00:26:12,000 - You are the sister of Bass. - Bass? I know of no Bass. 192 00:26:14,008 --> 00:26:16,021 However, I know that I know you. 193 00:26:17,001 --> 00:26:18,013 E aí, victory? 194 00:26:21,012 --> 00:26:24,017 They did not want to tell where they were going. 195 00:26:24,022 --> 00:26:28,000 And you can not stop thinking about it. 196 00:26:28,005 --> 00:26:30,015 But already found us. 197 00:26:42,019 --> 00:26:44,022 Let's do something ... 198 00:27:09,006 --> 00:27:10,018 There is something here. 199 00:27:23,014 --> 00:27:25,001 - Hi - Hi 200 00:27:36,014 --> 00:27:38,001 You do this often? 201 00:27:38,006 --> 00:27:41,002 Three times per week. 202 00:27:45,024 --> 00:27:47,011 What time? 203 00:27:47,016 --> 00:27:49,003 Wait. 204 00:27:53,019 --> 00:27:55,006 It is! 205 00:27:58,007 --> 00:28:00,013 Three rounds in a minute. 206 00:28:00,018 --> 00:28:02,005 Sure. 207 00:28:04,020 --> 00:28:07,001 What are you doing? 208 00:28:07,006 --> 00:28:09,010 That? 209 00:28:09,015 --> 00:28:11,002 Tries there. 210 00:28:11,007 --> 00:28:12,021 There decide which finds. 211 00:28:15,017 --> 00:28:18,014 It only hazard. 212 00:28:18,019 --> 00:28:22,014 Only do. 213 00:28:34,024 --> 00:28:37,006 Smart guy. 214 00:28:40,001 --> 00:28:43,007 It is the only runner in the house? 215 00:28:43,012 --> 00:28:46,003 My brother also ran. 216 00:28:46,008 --> 00:28:48,002 Why stop? 217 00:28:51,018 --> 00:28:55,019 After the motorcycle accident my mother. 218 00:28:58,014 --> 00:29:01,013 - It was faster than you? - As if. 219 00:29:05,002 --> 00:29:08,009 - And in your family? - My sister is only seven years. 220 00:29:10,009 --> 00:29:13,012 My parents only casaram now. 221 00:29:13,017 --> 00:29:17,011 Wanted because of my sister, decided to experiment. 222 00:29:17,016 --> 00:29:22,017 But she nearly missed the ceremony because they locked bathroom. 223 00:29:30,017 --> 00:29:32,004 It is. 224 00:29:48,000 --> 00:29:53,010 - Want some ice cream with an eccentric taste? - Yeah, could be. 225 00:29:53,015 --> 00:29:55,002 - Vem. - Tá 226 00:30:46,008 --> 00:30:49,021 What do you want, sir? 227 00:30:50,001 --> 00:30:55,000 We have "bat-flash", "mini-magnets", "Turbulence". 228 00:30:55,005 --> 00:30:57,004 Okay, what else ... 229 00:31:00,005 --> 00:31:05,002 - Hi, Neeltje. - I fixed things, if you wanna go to my room. 230 00:31:05,007 --> 00:31:07,000 - Okay, thanks, Mom. - Sure. 231 00:31:08,010 --> 00:31:09,022 I live here. 232 00:31:10,002 --> 00:31:14,012 - This is the Sieger. - Hi, Sieger. - Hello 233 00:31:15,023 --> 00:31:17,011 Made your choice? 234 00:31:22,005 --> 00:31:25,003 Idiot. 235 00:31:27,000 --> 00:31:28,015 Neeltje! 236 00:31:33,014 --> 00:31:35,001 Silly? 237 00:31:35,006 --> 00:31:38,003 Giro. 238 00:31:38,008 --> 00:31:39,020 Around? 239 00:31:40,000 --> 00:31:41,014 One, two! 240 00:31:54,015 --> 00:31:58,016 It was only the rehearsal. 241 00:31:58,021 --> 00:32:00,008 Ready now. 242 00:32:00,013 --> 00:32:02,010 Why not play with it? 243 00:32:05,004 --> 00:32:07,024 One, two, three. 244 00:32:12,008 --> 00:32:15,006 One, two, three! 245 00:34:19,008 --> 00:34:21,009 Can not you late for work? 246 00:34:21,014 --> 00:34:25,020 - They live without me. - Eddy! 247 00:34:26,000 --> 00:34:27,012 Not only'm kidding. I'm coming. 248 00:34:39,009 --> 00:34:40,021 Comes. 249 00:34:41,001 --> 00:34:42,013 Good boy. 250 00:34:47,013 --> 00:34:49,000 Hi 251 00:34:49,005 --> 00:34:50,017 Hi 252 00:34:50,022 --> 00:34:53,007 - What's his name? - Billy. 253 00:34:55,004 --> 00:34:57,015 Oi, Billy. 254 00:34:57,020 --> 00:34:59,007 My name is Sieger. 255 00:35:01,019 --> 00:35:04,008 Winged purchases were bonito. 256 00:35:04,013 --> 00:35:07,006 Billy, vamos. 257 00:35:07,011 --> 00:35:10,000 I need warm. 258 00:35:10,005 --> 00:35:11,017 's. 259 00:35:11,022 --> 00:35:13,015 - Bye. - Bye! 260 00:35:33,011 --> 00:35:34,023 What are you doing at home? 261 00:35:35,003 --> 00:35:37,008 Do not need me today. 262 00:35:39,012 --> 00:35:40,024 What? 263 00:35:53,014 --> 00:35:55,001 It will not take a bath? 264 00:35:59,016 --> 00:36:01,003 I will. 265 00:36:46,015 --> 00:36:50,003 Hey, Sieg. Okay? 266 00:36:50,008 --> 00:36:51,020 Hi 267 00:37:15,018 --> 00:37:17,005 Never give enough. 268 00:37:17,010 --> 00:37:19,012 Have mayonnaise? 269 00:38:16,006 --> 00:38:17,018 - New Shoes? - It is. 270 00:38:20,004 --> 00:38:23,018 This has thick soles. 271 00:38:23,023 --> 00:38:25,012 It takes time to get used to. 272 00:38:31,001 --> 00:38:32,013 Taking strong. 273 00:38:35,003 --> 00:38:36,015 Now! 274 00:38:42,000 --> 00:38:43,012 Menina bonita, predatory. 275 00:38:48,024 --> 00:38:53,014 Guys, I know you want to have fun. 276 00:38:53,019 --> 00:38:57,012 But we have to work this weekend. 277 00:38:57,017 --> 00:39:01,012 Maintain the level of our club. 278 00:39:53,015 --> 00:39:56,013 My only light ♪ ♪ Sun 279 00:39:56,018 --> 00:40:01,008 ♪ You make me glad when the sky is gray ♪ 280 00:40:01,013 --> 00:40:05,024 ♪ will never know, my love, how I love you ♪ 281 00:40:06,004 --> 00:40:10,018 ♪ Please do not take my sunshine me ♪ 282 00:40:10,023 --> 00:40:14,022 ♪ You are my sunshine, my only light ♪ 283 00:40:15,002 --> 00:40:18,023 ♪ You make me glad when the sky is gray ♪ 284 00:40:19,003 --> 00:40:23,022 ♪ will never know, my love, how I love you ♪ 285 00:40:24,002 --> 00:40:28,005 ♪ Please do not take my sunshine me ♪ 286 00:40:28,010 --> 00:40:32,009 ♪ The other night, my love, I fell asleep ♪ 287 00:40:32,014 --> 00:40:36,021 ♪ And I dreamed I was in my arms ♪ 288 00:40:37,001 --> 00:40:41,004 ♪ But when I woke up, saw it was not real ♪ 289 00:40:41,009 --> 00:40:45,021 ♪ Then I bowed my head and cried ♪ 290 00:41:50,015 --> 00:41:52,002 Wood. 291 00:41:52,007 --> 00:41:54,004 We need wood. 292 00:41:58,005 --> 00:42:00,004 Is on the way. 293 00:42:02,008 --> 00:42:03,020 Have much. 294 00:42:29,004 --> 00:42:30,016 What? 295 00:42:30,021 --> 00:42:34,002 I can not sleep. 296 00:43:27,022 --> 00:43:30,012 Try not to cut me down. 297 00:43:32,009 --> 00:43:36,020 ♪ You are my sunshine, my only light ♪ 298 00:43:57,017 --> 00:44:00,001 - Tô heavy? - No, old man. 299 00:44:00,006 --> 00:44:03,005 - Are you good. - If you did not you say. 300 00:46:31,021 --> 00:46:34,008 Let's stay here forever? 301 00:47:21,002 --> 00:47:25,018 - They want juice? - Yeah, please. 302 00:47:30,021 --> 00:47:35,000 - Like, he's in the club? - What? 303 00:47:35,005 --> 00:47:37,023 Go flush it out? 304 00:47:38,003 --> 00:47:40,013 Pega uma banana. 305 00:47:44,001 --> 00:47:47,001 You do not have to look. 306 00:48:47,017 --> 00:48:49,008 Arrived. 307 00:48:55,008 --> 00:48:57,013 Spoke. 308 00:48:57,018 --> 00:48:59,018 Woe to the bike? 309 00:49:01,013 --> 00:49:03,000 I will. 310 00:49:16,014 --> 00:49:19,019 I combined with Tim What do you think? 311 00:49:19,024 --> 00:49:21,021 Fold away. 312 00:49:37,015 --> 00:49:40,016 How do you mess with that? 313 00:49:40,021 --> 00:49:43,005 This can not be true. 314 00:49:43,010 --> 00:49:46,015 Have you done many times. Does not matter? 315 00:49:46,020 --> 00:49:48,023 A customer. 316 00:49:49,003 --> 00:49:51,015 They know more about my son than me. 317 00:49:51,020 --> 00:49:53,022 You did well. For what? 318 00:49:54,002 --> 00:49:56,018 If I can not do anything, so I do not say anything. 319 00:49:56,023 --> 00:49:58,010 I'm not a kid anymore. 320 00:50:00,013 --> 00:50:02,010 Know when to behave. 321 00:50:02,015 --> 00:50:05,019 - Father, he may well ride that thing. - I can. 322 00:50:05,024 --> 00:50:11,003 Then, you know? There are things I should know? 323 00:50:11,008 --> 00:50:12,024 Let's hear it. 324 00:50:24,006 --> 00:50:25,018 Winner. 325 00:50:31,014 --> 00:50:36,002 You should just take it easy. If you do not treat it badly, it treats you well. 326 00:50:36,007 --> 00:50:38,013 No. It sucks. 327 00:50:38,018 --> 00:50:40,005 Victory. 328 00:50:43,009 --> 00:50:46,007 We can not remain hiding. Drugs. 329 00:50:52,017 --> 00:50:54,020 - Hi - Hi 330 00:50:55,000 --> 00:50:58,007 - Hey man, want to go to the amusement park? - Will not drink, right? 331 00:51:01,022 --> 00:51:03,009 No. Have we. 332 00:51:03,014 --> 00:51:07,020 - Okay. Care. Have fun! - Thank you. 333 00:51:14,010 --> 00:51:18,007 Here. Again. Put another currency. 334 00:51:18,012 --> 00:51:21,023 - How to trust this thing? - If it does not, have the debt. 335 00:51:22,003 --> 00:51:23,015 Ok once again. 336 00:51:27,001 --> 00:51:29,015 - Oi, Sieger. - Oi. 337 00:51:29,020 --> 00:51:31,015 You have to try, okay? 338 00:51:41,007 --> 00:51:43,014 This is Jessica. 339 00:51:43,019 --> 00:51:48,007 - This is Marc. - Hi I'm Marc. 340 00:51:50,023 --> 00:51:52,022 - Well, here we go. - Okay. 341 00:51:56,015 --> 00:51:59,015 - How do you do it? 342 00:52:05,013 --> 00:52:07,000 Can I keep it? 343 00:52:12,014 --> 00:52:14,001 Olha o Eddy. 344 00:52:20,019 --> 00:52:22,006 Come? 345 00:53:13,018 --> 00:53:16,013 Dad, what is it? 346 00:53:16,018 --> 00:53:20,023 - And so it will stay. - Give me the keys. - No. 347 00:53:24,022 --> 00:53:28,013 - Come on. - The chain continues. 348 00:53:28,018 --> 00:53:31,019 - This is my bike. - He was a friend of yours? 349 00:53:31,024 --> 00:53:34,011 - No, my. - You can stop lying. 350 00:53:34,016 --> 00:53:36,013 I'm already full. 351 00:53:36,018 --> 00:53:38,005 Pai. 352 00:53:46,011 --> 00:53:49,018 Overall workout. Stef, are you prepared? 353 00:53:49,023 --> 00:53:51,010 Go! 354 00:53:55,018 --> 00:53:57,005 Bat. 355 00:54:00,009 --> 00:54:01,021 Bat. 356 00:54:17,001 --> 00:54:18,013 Bat. 357 00:54:36,005 --> 00:54:38,023 Egg, victory. 358 00:54:39,003 --> 00:54:42,004 What's going on? 359 00:54:42,009 --> 00:54:43,021 Nothing. 360 00:54:44,001 --> 00:54:48,000 If you think you're not right, do not let it spoil for others. 361 00:55:19,021 --> 00:55:22,000 You have a girlfriend? 362 00:55:22,005 --> 00:55:24,003 Winner? 363 00:55:25,011 --> 00:55:26,023 Wait. 364 00:55:27,003 --> 00:55:30,002 Sieger? You saw Eddy? 365 00:55:30,007 --> 00:55:35,010 - No. Why? - He does not work at the mill for more than a month. 366 00:55:35,015 --> 00:55:38,018 - You do not know anything about it? - No. 367 00:55:42,012 --> 00:55:44,002 - You're training, right? - Yes 368 00:55:44,007 --> 00:55:45,019 - Very good. 369 00:55:49,023 --> 00:55:53,005 Is your dad? 370 00:55:53,010 --> 00:55:55,009 Confusion because of my brother. 371 00:56:24,014 --> 00:56:26,007 What do you want? 372 00:56:40,016 --> 00:56:44,014 Let's swim tonight? 373 00:56:44,019 --> 00:56:46,006 Swim? 374 00:56:48,010 --> 00:56:50,013 - AHAM mass. 375 00:57:41,012 --> 00:57:42,024 Where's my bike? 376 00:57:49,011 --> 00:57:55,016 - I also have some doubts, but let's eat first. - Where's my bike? 377 00:57:55,021 --> 00:57:59,010 I asked: Where is my bike? 378 00:57:59,015 --> 00:58:02,022 First, another question. You got fired, right? 379 00:58:11,017 --> 00:58:14,010 We'll talk about it, but eat first. 380 00:58:19,007 --> 00:58:21,001 Wish you were dead. 381 00:59:44,015 --> 00:59:48,003 - Have you seen Eddy? - Hi, Sieg. - He saw? 382 00:59:48,008 --> 00:59:49,024 I do not know where he's. 383 00:59:52,005 --> 00:59:54,023 - Do you know where Eddy okay? - What? 384 01:00:05,024 --> 01:00:09,000 - Is it yours? - It is mine. - What a crazy! 385 01:00:09,005 --> 01:00:11,008 It's beautiful, is not it? Ed 386 01:00:12,019 --> 01:00:14,014 Let's take a walk? 387 01:00:14,019 --> 01:00:18,015 Shall we? Cool. That's it! 388 01:00:18,020 --> 01:00:21,017 Ed 389 01:00:24,018 --> 01:00:27,000 Ed, please go home? 390 01:00:27,005 --> 01:00:29,000 Log in first. 391 01:00:29,005 --> 01:00:32,013 - Eddy? - Come, Sieg. 392 01:00:32,018 --> 01:00:34,019 First enter. 393 01:00:34,024 --> 01:00:36,022 Comes just me. 394 01:00:37,002 --> 01:00:41,007 You can go alone, but I think it would be fun to enter. 395 01:00:41,012 --> 01:00:42,024 Comes. 396 01:00:43,004 --> 01:00:45,001 Sign. 397 01:01:12,007 --> 01:01:14,004 - Tá de Boa, to us? - To. 398 01:01:14,009 --> 01:01:16,007 And you? 399 01:01:28,019 --> 01:01:30,013 Who is this guy? 400 01:01:32,024 --> 01:01:34,011 Cock. 401 01:01:34,016 --> 01:01:36,024 Sieg, you know him? 402 01:01:43,011 --> 01:01:44,023 Time. 403 01:02:05,002 --> 01:02:06,024 Change of plans. 404 01:02:08,021 --> 01:02:10,020 But we had a deal? 405 01:02:21,017 --> 01:02:23,004 Her. 406 01:02:23,009 --> 01:02:25,000 Need help, Sieg? 407 01:02:34,011 --> 01:02:36,015 What are you doing? 408 01:02:36,020 --> 01:02:38,013 It's okay, Sieg? 409 01:03:04,014 --> 01:03:06,019 Bicha. 410 01:03:14,022 --> 01:03:17,014 To Ed, please? 411 01:03:19,009 --> 01:03:22,001 To Ed. 412 01:03:24,009 --> 01:03:25,021 To! 413 01:03:32,016 --> 01:03:34,020 Idiot! 414 01:03:53,007 --> 01:03:55,014 Hey, rapaz. 415 01:03:55,019 --> 01:03:57,006 What? 416 01:03:57,011 --> 01:03:58,023 Victory? 417 01:04:55,013 --> 01:04:58,016 I'll pick it up. See you later. 418 01:04:58,021 --> 01:05:03,016 Sieger? Sieg! Eddy was arrested for running. 419 01:05:03,021 --> 01:05:07,015 I have to go. Do not know how I'll do. 420 01:05:09,019 --> 01:05:12,016 Wait. I have a thing for the race. 421 01:05:15,016 --> 01:05:18,005 Had bought new laces. 422 01:05:22,007 --> 01:05:25,000 Look here, man. Good luck, okay? 423 01:05:25,005 --> 01:05:26,017 You can. 424 01:05:40,023 --> 01:05:42,010 Soon? 425 01:06:01,006 --> 01:06:04,005 Arrive pros and their places will not have time. 426 01:06:04,010 --> 01:06:07,015 To warm in their seats. 427 01:06:07,020 --> 01:06:10,019 I do not want cute. Keep it focused. 428 01:06:17,002 --> 01:06:19,005 Hey, you listening? 429 01:06:19,010 --> 01:06:22,000 Christ. 430 01:06:22,005 --> 01:06:23,017 You too? 431 01:06:23,022 --> 01:06:25,009 Heard. 432 01:06:47,004 --> 01:06:49,020 - Marc. - Hã? 433 01:06:52,000 --> 01:06:53,012 Sorry. 434 01:07:04,007 --> 01:07:06,018 Good luck on your race face. 435 01:10:53,006 --> 01:10:55,011 'm So proud of you. 436 01:10:55,016 --> 01:10:59,014 Hey, kid. Congratulations, man. 437 01:10:59,019 --> 01:11:01,006 It was excellent. 438 01:11:05,004 --> 01:11:07,006 Good job, man. 439 01:11:15,016 --> 01:11:19,001 - Good job. - Ahem. 440 01:11:27,021 --> 01:11:30,021 Water? 441 01:11:31,001 --> 01:11:33,013 Eddy? Eddy. 442 01:11:33,018 --> 01:11:37,002 Please arrange the table again. 443 01:11:37,007 --> 01:11:40,005 Will be more fun out there. 444 01:11:40,010 --> 01:11:41,022 E aí, Stef. 445 01:11:42,002 --> 01:11:46,001 Asked Chinese to celebrate. 446 01:11:46,006 --> 01:11:47,022 - Do you eat? - Yes It's good. 447 01:11:48,002 --> 01:11:49,014 Beauty. 448 01:11:54,019 --> 01:11:57,003 You and Marc. So ... 449 01:12:12,022 --> 01:12:14,009 Marc and you. 450 01:12:14,014 --> 01:12:17,014 You make a good team. 451 01:12:19,016 --> 01:12:21,003 Was accurate. 452 01:12:35,016 --> 01:12:40,010 Let's see what's here. Strap of the bag. 453 01:12:40,015 --> 01:12:43,000 That's it. Well, folks. 454 01:12:43,005 --> 01:12:45,011 Congratulations. Congratulations. 455 01:12:45,016 --> 01:12:47,007 Cheers. Glory. 456 01:12:50,005 --> 01:12:51,017 Where's Jessica? 457 01:12:51,022 --> 01:12:53,009 Did not give her to come. 458 01:12:56,010 --> 01:13:00,012 Eddy. Grab a lamp for us? 459 01:13:00,017 --> 01:13:03,008 Okay day. 460 01:13:14,009 --> 01:13:15,021 Good! 461 01:13:16,001 --> 01:13:18,018 Yes? 462 01:13:18,023 --> 01:13:20,010 Good! 463 01:13:22,007 --> 01:13:25,004 What's this? 464 01:14:05,014 --> 01:14:07,001 Okay, Sieg? 465 01:14:15,013 --> 01:14:17,000 No. 466 01:14:53,013 --> 01:14:56,020 ♪ ♪ I miss the insanity 467 01:14:57,000 --> 01:15:01,006 ♪ It's all so predictable and organized ♪ 468 01:15:01,011 --> 01:15:05,008 ♪ I'll give my poetry for charity ♪ 469 01:15:05,013 --> 01:15:10,003 ♪ I do not get the luxury of smiling ♪ 470 01:15:10,008 --> 01:15:14,007 ♪ Why not change much, love ♪ 471 01:15:14,012 --> 01:15:18,004 ♪ we hide much of the time ♪ 472 01:15:18,009 --> 01:15:21,018 ♪ Anyway, I apologize ♪ 473 01:15:28,023 --> 01:15:32,013 ♪ I'm on my way to the infinity ♪ 474 01:15:32,018 --> 01:15:36,024 ♪ Harvesting everything good that planted ♪ 475 01:15:37,004 --> 01:15:41,006 ♪ ♪ I bind us strong 476 01:15:41,011 --> 01:15:46,001 ♪ And remember that getting ♪ 477 01:15:46,001 --> 01:15:50,002 ♪ So rest in peace, my love ♪ 478 01:15:50,007 --> 01:15:53,003 ♪ Because everything will be alright ♪ 479 01:15:54,001 --> 01:15:58,009 Caption: willian translation and proofreading: veictor